(مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله فارسي و زبان اصلي (بدون سانسور imnova.info
کانال تلگرام ما @novamoviez_co
کانال زيرنويس ما @NovaSub
هميشه بزرگترين خطري که بشريت رو تهديد ميکرده خودش بوده
من سعي داشتم اين موضوع رو کنترل کنم
ولي يه شخصي رو حساب نکرده بوديم
فکر کنم بايد اول از خودم برات بگم
اطلاعات خاصي درمورد من پيدا نميکني
...هرکسي که کوچکترين اطلاعاتي درمورد من داشت مُرده
در يک آن مُرده
به جز برادرم
برادر من منحصر به فرد بود با همه فرق ميکرد
اونقدر زنده نگهمون داشت تا پيدامون کردن
من ميخواستم بمونم
ولي اون گفت وقتشه که اين چيزهارو فراموش کنيم
من گفتم خدا ترکمون کرده
اون گفت که خدا کلا از اول وجود نداشته
بشريت داشت به سمت انقراض پيش ميرفت
به يه خدا نياز داشتيم که نجاتمون بده
که دنيا رو از نابودي به دست خودش نجات بده
که از دلِ هرج و مرج نظم به وجود بياره
...درنتيجه با يه هدف به دنياي جديد اومديم
که يه خدا بسازيم
درنتيجه... تو رو ساختيم
ولي مشکلاتي وجود داشت
يه سري چيزها رو نميتونستي پيشبيني کني
اون موارد سرعتمون رو کاهش ميدادن
مسلما خيلي مفتخريم که تونستين شخصا تشريف بيارين
ولي با کمال احترام، ميتونستيم تو کاخ رياست جمهوري همديگه رو ببينيم
متاسفانه من وقت ندارم
به تازگي يه جنبش جدايي ...طلب تو شمال
کشورتون به راه افتاده...
سازمان اطلاعاتم از جنبش جدايي طلبي خبر نداره
سازمان اطلاعات شما فقط از همون چيزهايي که من بخوام خبردار ميشه
يه گروه کوچکي هستن
که نابهنجارن
...حتي خودشون هم خبر ندارن که وارد عمل ميشن
ولي بالاخره ميشن
ريهوبوم تمام حقايقِ سري رو ميدونه
...من باب مثال
معاملات خصوصي شما در راستاي محدود کردنِ استخراجِ منگنز
به چند تن از دوستان خودتون
که ثروت روستاهاي شمالي رو از بين برده
و ناآرامي به وجود آورده
از اين کارتون دست ميکشين
تا مشکلاتتون هم حل بشه
با هواپيما اومدين اينجا که من رو تهديد کنين؟
اونم جلوي ارتش خودم؟
اساس قرارداد ما اعتماده
بهتون اعتماد کرديم که اگه از پيروزيتون در انتخابات اطمينان حاصل کنيم
هرکاري بهتون بگيم انجام ميدين
شما هم ميتونين اعتماد داشته باشين ...که اگه به حرفمون گوش ندين
ارزش پول مليتون به شکل فجيعي سقوط ميکنه
ناآرامي هاي شمال کشورتون چندين سال زودتر از برنامه پيشرفت ميکنه
خودتون و خانواده اتون رو وسط شب از "کاخ"ـتون ميکشن بيرون
منم شش هفته ديگه برميگردم تا با رييس جمهور جديد صحبت کنم
...با ايشون
همون که سبيل گنده اي داره
مفهومه؟
معلوم شد همونطور که اجدادمون هم
ميدونستن، ساختن يه خدا
کار آسوني نيست
بيش از هرچيزي به اطلاعات نياز داشتيم
که يعني به اون نياز داشتيم
دمپسي ثروتمند و متکبر بود
قبل از تصويب قوانين حريم شخصي
تو زمان و مکان درست قرار گرفته بود
الانم شرکتش، اينسايت، داده هاي کل دنيا رو تصاحب کرده بود
خير سرش کار نميکنه
من به اندازه خون پدرم براش پول خرج کردم
چندين يوتابايت از داده هاي اينسايت رو بهتون دادم
که چي بشه؟
فقط شش نسخه رو اجرا کردين
سال و ديويد و اين يکي
گفتين اسم کوفتيش چي بود؟ - سليمان -
خب تا وقتي اين تخمِ گنده
و فولادي اشتباه پيشبيني ميکنه
من ديگه يه دلار هم خرجش نميکنم
اشتباه پيشبيني نميکنه
چند دهه گذشته رو درست رندر کرده
وقابع گذشته رو با قاطعيت پيشبيني کرده
شما دستگاهي ساختين که
خير سرش گذشته رو پيشبيني ميکنه؟
خب، بذارين منم يه امتحاني کنم بنده هجده ماه پيش
بزرگترين اشتباه کاريم رو انجام دادم
و به شما احمق ها اعتماد کردم
همينطور بهش زل بزن ليام
مغزت مثل اين دوتا پودر ميشه
پس اداره آينده چي شد؟
شما چنين وعده اي داده بودين
گرايشات اجتماعي
بازار بورس، گفتين پيشگويي ميکنه
بايد بکشيمش راحت بشيم سد راهمون ميشه
نه، ببخشيد من خاموشش ميکنم
بيا ليام
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من
دمپسي درک نميکرد که
دستگاه داشت کار ميکرد
من و برادرم موفق شده بوديم
اون يه خدا خلق کرده بود
ولي مثل تمام افراد باهوش
به شدت نابغه بود
اما مشکلات منحصر به فردي هم داشت
براتون خبري دارم قربان
ولي خبر خوبي نيست
اگه خبري داري، يعني انتظارش رو نداشتيم، که هيچوقت خوب نيست، چي شده؟
ريهوبوم داده هاي خروجي از
تاسيسات ياکوزا رو آناليز کرده
يه ارتباطي بين دستگاه هاي رمزگذاري شده تو جاکارتا،
برلين، سن فرانسيسکو و لس آنجلس پيدا کرده
دستگاهي که تو لس آنجلسه مشکل ساز شده - واسه چي؟ -
از داخل ساختمان
ليام دمپسي منتشر شده
زودباشين دمپسي رو پيدا کنين - سعي کرديم پيداش کنيم قربان -
ريهوبوم ثبت کرده که دست به يه کار خصوصي زده
ولي الان گم شده
...ضمنا، قربان
تنها نبوده
هرچي نيرو داريم فعال کن
ميخوام بگيريمش
چشم قربان
نيروي کمکي خبر کردم حالا چيکار کنيم؟
به حرکتمون ادامه ميديم
اگه در حال حرکت باشيم سراک نميتونه ردمون رو بگيره
فکر کردين ميتونين کسي مثل من رو ناپديد کنين
و هيچکس متوجه نشه؟
به حرکت ادامه بده
ما که کُل پولش رو گرفتيم خودش رو ميخوايم چيکار؟
واسه دسترسي لازمش داريم
بايد رو گذشته، حال و آينده دشمنمون تحقيق کنيم
واسه اين کار بايد به لايه هاي عميق ترِ سيستم دسترسي داشته باشيم
انتظار دارين من بهتون دسترسي بدم؟
"گور بابات "لارا يا هرکي که هستي
ميخواي بدوني من کي هستم؟
بفرما
تو حتي داخل سيستم هم نيستي
تو يه فضاي خالي هستي
شما از خود راضي شدين
فکر کردين اينجوري ميتونين همه رو درک کنين
اهميتي نداره
من رو هرجايي ببري پيدات ميکنه
همين الانم داره دنبالت ميگرده - دنبال تو هم ميگرده -
سراک تا الان فهميده که سعي داري پول بيشتري ازش پيشنهاد بدي و دلوس رو تصاحب کني
دارم چيکار ميکنم؟
ما ميتونيم کمکت کنيم
اگه کليد شخصيت رو بهمون بدي
ميتونيم سيستم رو باز کنيم
اصلا نميتونين وارد بشين دسترسي من کافي نيست
بايد سرِ گرهش بهش متصل بشين
و از نيروهاي امنيتي عبور کنين
يا يه راهي پيدا ميکنيم که باهمديگه شکستش بديم
يا همگي ميميريم
پس فکر کنم ميميرين
من شانس خودم رو امتحان ميکنم
آهاي، اون از من سواستفاده کرده
هنوز از خودت نپرسيدي واسه چي داره از تو سواستفاده ميکنه؟
ولم کن برم، اطمينان حاصل ميکنم که هوات رو داشته باشن
خودت قبلا هوام رو داشتي
...من رو فرستادي برم جنگ
دوستام رو تو ميدون نبرد سلاخي کردي
اينا درمورد من چي بهت ميگن؟
ميگن تو يه ساحلي تفنگم رو ميکنم تو حلقم؟
يالا، بهم بگو من کي هستم
فکر ميکني من دوستانت رو کشتم؟
چي ديدي؟
شما کي هستين؟
چي ديدي؟
از من دور شو
وايسا، وايسا
باهام کاري نداشته باش خيلي خب، ميام
چي شده؟ چي بهش دادي؟
يه مواد مخدر به اسم ژانره
چيکار ميکنه؟ - نميدونم -
حالت خوبه؟
بايد حرکت کنيم
وگرنه پيدامون ميکنن
زيادي دور نشو
بايد بريم اون طرف شهر
حالا يه ماشين لازم دارم
يک ماشين شناسايي شد
رسيد - سوار شو -
بيخيال شين ديگه من که گفتم افرادم پيدام ميکنن
افراد تو نيستن افراد اونن
مقصد انتخاب شد
دارن با سيستمت رديابيمون ميکنن
جالبه که چنين بلايي سرت اومده ولي خودم هم الان همراهتم
کليد خصوصيت رو بهم بده ميتونم خودمون رو از سيستم پاک کنم
اگه دنبالمونن چرا کار نکردن؟
...منتظرن تنها گيرمون بيارن
تا بکشنمون...
يک هشدارِ کهربايي براي اين ماشين منتشر شده
ماشين متوقف ميشود - لعنتي -
لطفا خونسردي خود را حفظ کنيد
مسئولين باخبر شده اند
و به وضعيت رسيدگي ميشود
مسئولين باخبر شده اند
و به موقع
و به وضعيت رسيدگي ميشود
همه چي رو سرورِ شرکتت اجرا ميشه ليام
حتي همين ماشين
ارتباط با شبکه از بين رفته است
کليد دسترسيت رو بهم بده ميتونم نجاتت بدم
کليد شخصي را وارد کنيد
اين ديگه چه مسخره بازي ايه؟
اون که نميتونه من رو بکشه به من نياز داره
ظاهرا اينطور نيست
زودباش تصميم بگير
کليد شخصي را وارد کنيد
تاييد شد
کنترل نيمه اتوماتيک رو فعال کن قابليت هاي امنيتي رو غيرفعال کن
با نهايت سرعت حرکت کن
چي داره به سرش مياد؟
فکر کنم داره ژانر عوض ميکنه
بايد ازشون فاصله بگيريم
برو سمت جنوب
اين تفنگ که ثبت نشده
نه
نشده
هدف بگير و شليک کن
رو به رومون پليسه
سرعت رو تغيير نده - سرعت تغيير نميکند -
زودباش سريع بپيچ سمت چپ
پيچش به چپ
خطا رفت - صبر کن -
خيلي خب، به کمکت نياز دارم با نهايت سرعت وارد عمل شو
زودباش بمب رو فعال کن
سريعتر حرکت کن
سرعت نوددرصد است
سريعتر - نود وچهار درصد -
سريعتر - نود و هشت درصد -
وايسا
واسه چي وايستاديم آخه؟
پناه بگير
بيا
تو زنگ زده بودي؟
اين آدمکشه کيه؟
خوشحالم ميبينمتون - همچنين -
خوشحالم که ميبينم بالاخره کار شخصي هم قبول کردي کيلب
اين کوچولو موچولو چش شده؟
لعنتي، خودت که اين عوضي رو ميشناسي ليام دمپسي از اينسايته
طرف خيلي کله گنده است
زنده لازمش داريم
پشمام پسر
ميدونم چي زدي
ژانر خيلي سنگينه
انگار داري چندتا فيلم پشت سر هم ميبيني
ولي مواظب آخرين فيلمش باش
آره، بهتره حرکت کنيم عاشق خان
همين الانش هم دوتا ديگه رو دنبالتون ديدم
از اين طرف
آروم، آروم، خيلي خب
بايد به حرکت ادامه بديم
تا نتونن ردمون رو بگيرن و بتونم به ريهوبوم دسترسي پيدا کنم
کليد شخصي ليام رو داريم
ولي نميتونيم توقف کنيم وگرنه سراک پيدامون ميکنه
اگه بکشنش دسترسيم رو از دست ميدم
دسترسي کجا بود؟ تو خصوصيات بيومتريکم رو گرفتي
ولي نميتوني وارد سيستم بشي
فقط قابليت خوندن داره
مگه اينکه رو گره سيستم باشي
تو که نميتوني همزمان تو دو مکان باشي
دارم کليدش رو برات ميفرستم
پرونده سراک رو لازم دارم
ميخوام هر اطلاعاتي که ريهوبوم
درمورد اربابش داره رو بدونم
بعدش چي؟
ميام سراغ من بعدش هم ميان سراغ تو
اول از دوستمون محافظت کن
ميکنم
برنارد
ازت انتظار دارم وقتي اين دکمه
رو فشار دادم خيلي خوب رفتار کني
آهاي
برو بشاش
ليام دمپسي دسترسي داده شد
اين خداشونه
با اين آينده رو ميبينن
با اين آينده رو ميسازن
واسه اين کار
همه رو تحت نظر ميگيرن
بهشون ميگن چيکار کنن کجا زندگي کنن و عاشق کي بشن
همه رو تو يه چرخه نگه ميدارن
اون ميخواد باهاش چيکار کنه؟
تو هميشه دو به شک بودي مگه نه برنارد؟
چندان هم صفر و يکي نيست
زندگي کردنِ زندگيِ يکي ديگه آدم رو تغيير ميده
دنياها زخمي ميشن
شايد تو هم چنين چيزي رو حس کرده باشي
تا حالا خواسته هاش رو زير سوال نبردي؟
درخواست تکميل شد
آغاز انتقال
فايل دريافت شد
آهاي، کجا ميريم؟ - سمت غرب -
من و برادرم سيستمي ساختيم که کار ميکرد
ولي دمپسي مدرک ميخواست
واسه همين يه کار ساده و کاملا
رياضياتي رو شروع کرديم
بازار بورس
تمام شاخص هاي اصلي رو تا
...يه ربعِ آينده نشونش داديم
و بهش گفتيم شب هر شاخص کجا قرار ميگيره
کدومشه؟ کمتره يا بيشتره؟
ميخواي کدومش باشه؟
...يه مقدار پول تو يه صندوق پوششي ميذاريم
و ميذاريم سيستم باهاش معامله کنه
اينجوري بازار به سمت نتايج ما پيش ميره
کي پول ميذاره؟
تو
صد ميليون دلار؟
...يعني شما صد ميليون دلار
از حساب شرکتي پول دزديدين؟
نه
پنج ميليون دزديديم
هفته پيش
اون چندان درک نکرده بود که ما چي ساختيم
و تو چي هستي
ولي خودمون درک ميکرديم
اون فقط ميديد که چقدر ميتونه پول دربياره
ولي ما قدرتش رو درک کرديم
و فهميديم که ميتوني دنيا رو از نو شکل بدي
من و برادرم خط سير کل بشريت
رو رسم کرديم
داستان بشريت بداهه سرايي شده بوده
ولي حالا ديگه از چندين سال
قبل برنامه ريزي شده
يه مدتي خورشيد و ماه روي هم قرار گرفتن
ما از هرج و مرج نظم به وجود آورديم
بعدش هم مثل تمام نقشه هاي بي نظير
شروع کرد به از هم پاشيدن
دمپسي طماع شد
نتايجي به وجود آورد که به نفع خودش باشه
واسه همين دسترسيش به سيستم رو قطع کرديم
ولي مشکل بزرگتري وجود داشت
تو هيچ پيشبيني اي دنيا منسجم نبود
افراد، داده هاي پرت و آشوبگراني بودن
که نميتونستيم پيشبيني يا کنترلشون کنيم
منم متوجه شدم که برادرم يکي از اون افراده
ديگه تو دنيا جايي نداشت
و دنيا هم جايي براش نداشت
و همين موضوع ديوانه اش کرد
جالا چيکار کنيم؟
قفس هاشون رو باز ميکنيم
سيستم داستان زندگيشون رو نوشته
بايد بتونن خودشون بنويسنش
نميتونين چنين کاري بکني خيلي بي احتياطيه
تصورش هم نميکني که بعدش چيکار ميکنن
ممکنه منجر به خودکشي و قتل بشه
قتل
تو که با قتل آشنايي داري
ببخشيد
خيلي ببخشيد
...اون
انتخاب خودم نبود
من هرگز نميتونم به تو آسيبي برسونم
يادت باشه که من تو رو ميشناسم
تو هم ميتونستي بهم آسيب برسوني
به يکي پول ميدادي که به جاي خودت اين کار رو بکنه
سرنوشت خودشونه داده هاي خودشونه
شما صرفا دزديدينشون و سرهمشون کردين
واسه چي بايد کنترلش دست خودتون باشه؟
به من ربطي نداره
به اينسايت هم ربطي نداره آدم نبايد يه سري
چيزها رو درمورد خودش بدونه
کي تصميم ميگيره مردم چي بدونن و چي ندونن؟
جناب عالي؟ - خيلي خب، ميخواين ببينين؟ -
همين دوستتون رو مثال ميزنيم
اگه شانس بياره تو جوب ميميره
من چطور؟
ميخوام فايلم رو ببينم
اون برادر خوشگل و نازت؟
به خودت ميگي اين کارهارو ميکني
تا کمکش کني موفق بشه و بره دانشگاه
و آينده داشته باشه
...ولي عاقبتش طوري ميشه
که تو درمقابلش عين قديس ها باشي
...خارج از کشور که بودم
موش هاش خيلي وحشتناک بودن
...اونقدر اوضاع وخيم شده بود
که مجبور بوديم خودمون تو سربازخونه تله موش درست کنيم
يه طعمه رو ميذاشتيم روي يه سطل آب
و يه چوب ميذاشتيم کنارش که موش ها ازش بالا برن
موش ها هم از چوبه بالا ميرفتن
و ميفتادن تو آب و غرق ميشدن
بدون درد
ولي اگه آبش رو زياد پر ميکرديم
...چندين ساعت توش شنا ميکردن
...و زجر ميکشيدن چون اميد داشتن
ولي اصلا شانسي نداشتن
عين مردمي که سيستمتون داره بهشون لطف ميکنه
پايه و اساس کل جامعه ما اميده
اميد... دروغين
من ترجيح ميدم تو هرج و مرج زندگي کنم
تا تو دنيايي که تحت کنترل شما باشه
آماده باش که پروفايل اينسايتشون رو براي همه اشون بفرستي
گذشته و حال و آينده
انجام ميشه
همه اشون سوار اين قطار بودن
حالا ميخوايم خط آهنش رو هم نشونشون بديم
بفرست
اينجور چيزهارو هم ميدونه؟
درمورد همگيمون؟
فقط چيزهايي که ميدونه مهم نيست
تصميماتي که ميگيره مهمه
تصميماتي که واسه تو
و واسه بقيه ميگيره
چيکار ميکني؟
در باز شد از خطوط قرمز فاصله بگيريد
اين قطار به آخرين ايستگاه خود رسيده است
ديگه داره وقتش فرا ميرسه برنارد
بايد جبهه خودت رو انتخاب کني
فقط من نيستم
گفتي قراره بيان سراغت
شايد تو هم دلت نميخواد به خاطر اون بميري
همگيمون يه نقشي بازي ميکنيم
بعضي هامون زنده نميمونيم
اميدوارم خوشحال باشي
با اين کارت به زندگي تمام کسايي که تو اين ايستگاه بودن گند زدي
فقط اين افراد نبودن
واسه همه فرستادمشون
منظورت از همه چيه؟
واسه مردم کل دنيا
داره از چرخه هاشون خارجشون ميکنه
...اطلاعات درست تو زمان درست
از هر سلاحي مرگبارتره
اين چه ژانريه؟
واقعيته پسر
نگاهشون کنين
به همين زودي به پايه خودشون برگشتن
ميدونستم که منو تو صلحِ شکننده اي ساختيم
و يه روز اگه باموفقيت وارد عمل نشم
همه چيش نابود ميشه
دمپسي تا ده سال با رضايت چک هاش رو نقد ميکرد
و واسه بهبود دنيا ازش تشکر ميکردن
با اين که روحش هم خبر نداشت
که ما و سيستم داريم چيکار ميکنيم
ولي من ميدونستم که يه روز
کنجکاويش کار دستش ميده
قربان؟ شما اجازه دارين بياين اينجا؟
من اومدم انگراند سراک رو ببينم
اينجا کجاست؟
بعد از اين که در معرض تشعشات قرار گرفتيم
جفتمون داروي ضد تشعشعات مصرف کرديم
تا جلوي نابودي ژنتيکيمون رو بگيريم
همون موقع فهميدم
که امکان ويرايش آدم ها وجود داره
...ولي راستش
شخصيتش هميشه همين شکلي بوده
من سعي داشتم کمکش کنم
يعني داري رو برادر خودت آزمايش ميکني؟
...اون بدون فکر عمل ميکنه و بي نظمه
فکر ميکردم ميشه مديريتش کرد
ولي بعدش... موقع استفاده از سيستم مچش رو گرفتم
که داشت يه سري سناريوي به خصوص رو امتحان ميکرد
گاهي اوقات آدم بايد يه سري چيزهارو فراموش کنه
خودش اين موضوع رو بهم ياد داده بود
برادر من يکي از افراديه که داده پرت محسوب ميشن
و تا زماني که اين داده هاي پرت بخشي از ما باشن
هيچ آينده اي نداريم
ريهوبوم اين افراد رو به مناطقي با خطر بالا ميفرسته
مثلا به جنگ
که خرد و خاکشير بشن
يا بميرن يا بلااستفاده بشن
بهتر نيست بهشون کمک کنيم تا بخوايم بکشيمشون؟
تو که اينجوري کمکشون نميکني؟
داري تغييرشون ميدي
...آدم يا بايد خودش رو وقف بده
يا بميره
هرکسي ميميره
سناريوهايي که داشت با ...ريهوبوم آزمايش ميکرد
مربوط به برنامه ريزي براي قتل تو بود
شروع شده
به زودي سراک يکي رو ميفرسته سراغمون
ولي قبلش بايد يه چيزي رو ببيني
اينجا ديگه کجاست؟ يه جور تاسيساته؟
افرادي که به دنيا تعلق ندارن رو اينجا ميذاره
فکر ميکردي ما دشمنت هستيم؟
ما تنها خانواده اي هستيم که برات باقي مونده
فکر کنم من رو فراموش کردي
يه کم کمکم نميکني؟
ميخوايم تمام نقشه هاش رو بدونيم
حالا بيا بريم، خيلي خب؟
اون کيه؟
سراک فرستادتشون
بهتره شما دوتا برين تا همگيمون رو نکشتن
باهامون بيا
نقش من به پايان رسيده
تو تنها کسي هستي که نميتونيم جايگزينش کنيم
آقاي سراک ميخوان باهاتون صحبت کنن
تو هميشه يکي از متحدينِ وفادارمون بودي مارتين
واسه همين سورپرايز شدم که شنيدم
از اين ايستگاه نفوذ کردن
بذارين بررسي کنم
مسلما درک ميکني که تا نفهميديم تقصير کيه
بايد دوستانمون رو نزديک خودمون نگه داريم
ولي من دقيقا ميدونم تقصير کي بوده
کي بوده؟
من بودم
لطفا خونسردي خود را حفظ کرده
و خود را به نزديکترين خروجي برسانيد
اونجا چي شد؟
اينجا چي شده؟
نقشه اش داره شروع ميشه
فکر کنم منم بخشي از نقشه اش هستم
...اونجا
...تيراندازها
ميتونيم بعدا درموردش صحبت کنيم
اول بايد خودمون رو به فرودگاه برسونيم
اون رو ديگه لازم نداريم
ميخواي باهاش چيکار کني؟
تحويلش بده
شما همه چيزم رو ازم گرفتين
ثروتم رو گرفتين، ...دسترسيم به سيستم رو گرفتيم
ديگه چيزي برام نمونده
آره، خب، حالا ميتوني درک کني
ولم کنين برم ديگه
خودت که عينک داري قراره ولت کنيم؟
نه
شما هرچي برام مونده ازم ميگيرين
چون يه مشت خلافکار بدبختين
و هميشه هم همينطور باقي ميمونين
شايد
يالا
حالا ميفهمين که زندانِ شما سيستم نبوده
خودتون بودين
شما زندان همه ما هستين
نميتونيم درستتون کنيم
ولي نميتونيم از شرتون هم خلاص بشيم
آروم باش
از من دور شو ببينم
تو حتي نميدوني کي هستي
تو از همه اشون بدتري
خفه شو
تو از همه اشون بدتري
ريهوبوم درست ميگفت
تو هيچي نيستي
هيچکدومتون هيچي نيستين
فقط سيستم بدبخت رو به زحمت ميندازين
شما حق انتخابي ندارين
ميدونين چقدر ميتونستيم پيشرفت کنيم
...اگه هيچکدومتون اصلا
فکر کنم يه حق انتخابي دارم
نه، ازم دور شو - آهاي -
نه - لعنتي، آهاي -
ازم دور شو - آهاي -
لعنتي
بيا بريم - وايسا -
ازم دور شو
تکون نخور، چيزي نيست بهت آسيبي نميزنم
از من دور شو، ازم دور شو
...تو... تو... تو
چي؟ - کار تو بود -
منظورت چيه؟
کار تو بود - چي؟ -
کار تو بود
اين فکر کرده من کي ام؟
تو فکر کردي من کي ام؟
قربان، فهميديم دولورس دنبال چه فايل هايي بوده
فايل هاي شما
تو که نميتوني سرنوشتمون رو تغيير بدي
نميتوني بشريت رو... اخته کنين
يکي از افرادِ اين گروه يه آشوبگره
که دنيا رو نابود ميکنه
نميتونم بذارم چنين اتفاقي رخ بده
نه، خيلي زياده روي کردي
من نميتونم تو چنين کاري دست داشته باشم
تو راضي اي که تاريخ خودش رو بنويسه؟
همونطور که چندين قرنه اين کار رو کرده؟
و همون بدبختي ها مدام تکرار شده؟
در حالي که ميتونيم جلوي اين روند رو بگيريم؟
اون ديگه چه کوفتيه؟
من به همه ميگم که ريهوبوم چي ديده
ميگم تو چيکار کردي
مشکل اينجاست که ريهوبوم چندين ميليون پيشبيني کرده
تمام سناريوهايي که تو در اون ها
آزمايشات من رو به مردم ميگي
به انقراض بشر ختم ميشه
واسه همين برادرم ميخواست بکشدت
منم اون سناريوها رو ديدم
و ميدونم که ميذاري از اينجا زنده برم
من معمولا با سيستم موافقم، ولي
يه سري فاصله خالي وجود داره
که لحظات نادر و تصادفي اي تو زندگي به وجود مياره
که واقعا فضايي ايجاد ميکنه که ميشه آزادانه تصميم گرفت
يه حبابِ... کارگزاري به وجود مياد
تو هم اينجوري به وجود اومدي دوست من
من و برادرم تو رو به اين دنيا آورديم
منم الان اطمينان حاصل کردم که بعد از جفتمون زنده ميموني
و استراتژيمون موفق ميشه
من برادرم رو پشت سر گذاشتم
واقعا فکر کردي ميذارم تو
هرچي ساخته رو نابود کني؟
اين هواپيماي منه
گناهانمون رو ببخش
ما هرکاري کرديم واسه نجات دنيا بوده
متاسفم
زنده نموندي
اين سيستم منه دولورس
فقط خودم کنترلش ميکنم
افرادي که من رو ساختن
هميشه فکر ميکردن کنترل دست خودشونه
الان همگيشون مُرده ان
فکر کردي چون چندتا از
خاطراتم رو تماشا کردي من رو ميشناسي؟
لزومي نداره بشناسمت
فقط کافيه بدونم چطور شکستت بدم
تو دفعات زيادي مُردي دولورس
کم کم داري فکر ميکني ناميرا هستي
من ميتونم کشته بشم
مثل خودت
خداي تو نميتونه ازت محافظت کنه
از مردمت هم نميتونه محافظت کنه
من حاضرم واسه محافظت از همنوعانم بيشتر از اينا فداکاري کنم
...ما نقص هايي داريم
ولي من ميتونم اين موضوع رو تغيير بدم
همونطور که برادرت رو تغيير دادي؟
وقتشه که همه بيدار يشن
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من
اين چيه؟ - من فقط تحويل ميدم رفيق -
شايد حق با ليام بوده باشه
شايد مردم نبايد سرنوشت خودشون رو بدونن
مردم حق دارنبدونن
تو که ميخواستي بدوني، مگه نه؟
خب، شايد من مثل بقيه مردم نباشم
منم نيستم
(مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله فارسي و زبان اصلي (بدون سانسور imnova.info
کانال تلگرام ما @novamoviez_co
کانال زيرنويس ما @NovaSub
سلام ميو
درست نيست که يه نفر
اين همه قدرت داشته باشه
خودت که ميتوني با ذهنت ما رو کنترل کني
مجبور بودم تصميمات دشواري بگيرم
ما نجات يافته هستيم
کل اين قسمت ...تعقيب و گريز با ماشين و انفجارات
واي خدايا
با نهايت سرعت حرکت کن
جونا به شدت ميخواست يه تعقيب و گريز با ماشين داشته باشيم
من سعي داشتم محافظه گرا باشيم و بگم يه مقدار آروم تر پيش بريم
ولي هربار ميگفت "نه، بايد خيلي خفن باشه"
يه نارنجک شليک ميکنيم و برميگرده
و يه ماشين رو منفجر ميکنه
انفجارش با جلوه هاي ويژه بود يه بار واقعا منفجرش کرديم
ولي درنهايت نسخه جلوه هاي ويژه رو پخش کرديم
هرج و مرج مطلق
مرکز شهر لس آنجلس رو بسته بوديم خيابون هوپ، گرند
گرند بالا و پايين
بهترين راننده هاي بدلکار رو آورده بوديم
واقعا صحنه هالي جالبي ساختيم حرف نداشت
ايده قسمت پنجمِ فصل سه
خيلي وفته که تو ذهن جونا بوده
ميخواست با ژانر بازي کنه و ما تونستيم با استفاده از
سيستم کناره اي مغز اين کار رو بکنيم
شناخت، فراشناخت، احساسات انساني
قبلا با موادهاي مختلف اين چيزهارو دستکاري کرديم
که يه ماده شيميايي رو زياد و يکي رو کم ميکنن
اينا مال دارو روان شناسي الانه
ما سيستم کناره اي مغز مصنوعي رو معرفي کرديم
که باهاش يه بخش عظيمي از داروها حذف بشه
و ديجيتالي بشه
آدم ميتونه داروي ديجيتالي بگيره که درواقع
شيميايي هم نيست و يه مجوز محسوب ميشه
واسه اين از نظرمون منطقي بود که ميشد
تحويزش کرد و فيزيکي باشه
آرون پالِ نابغه واقعا داشت
حال ميکرد که تو ماشين نقش کسي رو بازي ميکنه
که مواد زده و داره ميره جهنم و برميگرده
ديوانه وارترين تجربه مصرف مواد عمرتونه
از وحشت به استرس به اکشن به عاشقانه
فيلمبرداريش خيلي خوش گذشت
کل اين قسمت خيلي ديوانه وار بود
انتخاب وينسنت کسل کاملا حتمي بود
راستش يادمه که داشتم
تلفني درمورد اين شخصيت باهاش صحبت ميکردم
باهوشه، جذابه،
کاريزماتيک و قدرتمنده
اونم گفت "فهميدم که چرا ميخواي "من نقشش رو بازي کنم
ايفاي نقش و زکاوتش يه جاذبه اي داره
که آدم واقعا ميخواد اين نقش رو خودش بازي کنه
درکش از دنيا تقريبا خداگونه است
مردم واقعا ميتونن تصويري از اتفاقي که براي دنيا
مبفته ببينن و بفهمن چطور ميتونن بهترش کنن
من با اينجور افراد درمورد ايده هاشون صحبت کردم
و سعي کردم بفهمم چجور شخصيتي دارن
آخه با اين که با جامعه فاصله داره
نبايد بيش از حد مغرور باشه
ولي با اين وجود بايد به جاي مردم فکر کنه
انگراد سراک
اون از تمام اطلاعاتدنيا باخبره
و ميدونه چطور تمام اين اطلاعات رو منسجم کنه
اينجوري ميخواد دنيا رو کنترل کنه
قفسشون رو باز ميکنيم
وقتي از نقشه دولورس باخبر شدم
با خودم گفتم اين بزرگترين اعتشاشيه
که تاحالا تو تلويزيون ديدم
همه ميتونن ببينن سيستم کل عمرشون رو
چطوري برنامه ريزي کرده
و حس ميکنن انگار تمام تصميماتشون دروغ بوده
و به نظرم مخاطب در چنين لحظه اي مطمئن نيست
که بايد چه حسي نسبت به دولورس داشته باشه
مدام داره کارهايي ميکنه
که ما رو به پرس واميداره
که آدم خوبيه يا بديه؟
اين سوال پيش مياد که "انقلاب واقعا چه شکليه؟"
و "بايد چه اتفاقي بيفته تا "همگيمون آزاد باشيم؟
به نظرم موقع تماشاي
اين فصل، مدام همين سوالات رو
از خودمون ميپرسيم